Али, ако је Мелфој наследник Слитерина, до тада би могао да побије половину деце нормалског порекла у школи.
Hermione, hvis Malfoy virkelig er Slytherins arvtager kan han få ram på halvdelen af alle Mudderblodige.
Ко зна шта је тај лудак могао да му уради?
Hvem ved hvad sådan en forstyret person vil gøre?
Ко би то могао да буде?
Og hvem kan det så være?
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Jeg kunne jo ikke være der hele tiden, så jeg skabte et program i min eget billede der kunne tænke. Ligesom dig, og mig.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Det vil du ikke kunne vide, fordi jeg ikke gjorde det, dengang jeg skabte dig.
Ниси могао да пишкиш пре овога?
Kunne du ikke have tisset inden du gik ind i drømmen?
Плаши се шта бих могао да кажем, и коме бих могао да кажем.
Han er bange for, hvad jeg kan sige, og hvem jeg skulle fortælle.
Чак и сада бих могао да посечем вас петорицу, као кроз торту.
Selv nu, kunne jeg skære gennem de fem af jer, som at skære gennem en kage.
Бетмен је могао да буде било ко, о томе се радило.
Batman kan være hvem som helst. Det var det, der var meningen.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
Lejemorderen forstod, var at det var datteren som sikrede hans løsladelse. Men hvad han ikke kunne vide, var den virkelige pris på hans frihed.
Никако нисам могао да уђем тамо.
Jeg har aldrig været i stand til at kravle derind selv.
Шогун је могао да нареди да ме обесе као криминалца.
Shogun kunne have hængt mig, som en simpel tyveknægt.
Шта бих све могао да урадим са силом која тече кроз те вене.
Hvad jeg ikke kunne udrette med den kraft, der flyder gennem hende.
Заправо уживам у њему, али он би спалио ову земљу ако би могао да буде краљ пепела.
Jeg kan faktisk udholde ham. Men han ville brænde riget for at blive konge.
По први пут у животу, неко би могао да ме примети.
For første gang i en evighed, kunne nogen lægge mærke til mig.
Нисам могао да пустим да вас убију.
Jeg kunne ikke bare lade dem dræbe dig.
Он није могао да ми каже ако је хтео.
Han kunne ikke sige det, om han så ville.
Ваљда сам могао да ти купим цвеће.
Jeg kunne have købt blomster engang i mellem.
У част нашег партнерства, и искрено, да се извиним због своје грешке, можда бих могао да вас одведем на вечеру.
For at hylde vores partnerskab og for at undskylde min fejltagelse kunne jeg måske invitere Dem på middag.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
Nu ved jeg hvorfor, vi ikke kunne få en anholdelse.
Нека му Ковач да снаге, како би могао да носи ово тешко бреме.
Må Smeden skænke ham styrke til at bære sin tunge byrde.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
Nogle gange tager jeg hen til Bill's farm og arbejder frivilligt, så jeg personligt kan se, hvor det kød, jeg spiser, kommer fra.
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Forestil dig, at eleven i Calcutta pludselig kunne hjælpe din søn, eller at din søn kan hjælpe ham i Calcutta!
Место 1Д. Једини сам могао да причам са особљем.
Jeg sad på 1D. Jeg var den eneste som kunne tale med flypersonalet.
У 31. години није могао да повеже такво [нејасно] истраживање, које је радио, са животима просечних људи.
TIFR. Som 31 årig kunne han ikke at relatere den sin forskning, med livet for almindelige mennesker.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
Jeg antog nogen var i gang med at bevare eller redde det og jeg kunne hjælpe, men jeg opdagede strakt at ingen gjorde noget.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem. Der er intet galt med store, skøre udfordringer.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Ingen af os kunne undvære dette ritual, som intet havde at gøre med at finde rallen i lungen eller finde galloprytmen ved hjertesvigt.
Нико није могао да каже ко је био унутра, нити где је ко седео.
Ingen kan sige hvem der befandt sig derinde, ingen kan sige hvor de sad.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Jeg havde aldrig haft en jødisk ven før, og ærligt talt følte jeg mig stolt over at have kunnet overkomme en barriere, jeg stort set altid, var blevet ledt til at tro, var uovervindelig.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
Og bestemt, hvis nogen virkelig kunne fortælle os hvordan vi gør præcis det rigtige, hver gang det er muligt, ville det være en mægtig gave.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Men de betød ikke noget, for han sad tilbage med en erindring, erindringen var ødelagt, og erindringen var det eneste, han kunne beholde.
И било је искуство какво Холивуд није могао да ми пружи.
Og det var en oplevelse som Hollywood ikke kunne give mig.
Он није могао да путује, па сам ја отишао тамо.
Og han kunne ikke rejse, så jeg tog over til ham.
0.91507887840271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvordan kunne du bare forlade hende? 